先週の投稿で、
当店でオージーに人気の日本の本ランキング～～～！！！
をご紹介いたしましたが,
少女漫画は「SHOJO」。
そして少年漫画は「SHONEN」。
日本の言葉が世界共通で使われているって
なんとも誇らしいことでございます♪
Girls’ Comic, Boys’ Comicでも
もちろん通じるんですが、
「SHONEN」「SHOJO」って言うと
ちょっと通っぽい雰囲気が出る気がします。
先日も男女の若者グループが
「あぁ、なるほどこっちSHONENで
こっちSHOJOなんだな～♪」と話してました。
これに加え、絶大な人気を誇る
Boys’ Love（ボーイズラブ）も
「BL」や「YAOI」
という呼び方で会話の中で
普通に使われております。
とうことで、思った以上に
海外でも浸透している
MANGA, SHONEN, SHOJO, BL & YAOI
というキーワード。
英語の会話の中に、これらが自然に混ざって
かっこよく響くのを目の当たりにすると、
毎回「おっ♪」と思いますね～♪
じゃぁ、あなたの知り合いの
オージーにも通じるか？
日本文化に明るいか
漫画に興味のある人じゃないと
通じないかもです（笑）
先日ご来店のオージーファミリー。
パパとママにティーンのお嬢さん。
最近TikTokを見てくださって
「ここ絶対行きたい！」と、きっと
週末のお出かけコースに
入れてくださっているのでしょう。
家族全員でご来店なさるパターン多い（＾＾）
そのご家族も、お嬢さんは
「きゃ～とうとう来ちゃった～♪」
みたいな感じで大興奮！
漫画のセクションで
その雰囲気を楽しんでいる様子。
あぁぁ～良かったね～！
日本語ばっかりだし、
知らない漫画だらけだろうけど（笑）
きっと興奮だよね！
私もうれしくなっちゃいます。
ティーンの中にはシャイな子も多いので、
こんな時は出来るだけ視界に入るポジションで
質問しすいように
漫画コーナーで本の整理して見守ったり。
（お客さんと定員さんの間って、動きがあったり、その動きの間にちらっと目があったり、笑顔交わしたりというようなちょっとした接近・接点を振っておくと、お客様がためらっておられる時でも、何かの拍子に聞いてくれやすくなるんですよね）
そこへ、来た来た！
お嬢様・・・
でなくって！！
ママがやって来た♪
「ハ～イ＾＾」とママ。
ママが、お子さんのために
聞いてくれるケースは多いね。
でも、あれ・・・？
どうやらちょっと後をついてきたお嬢さんが
「いいからママ、ちょっ・・・（汗）」
みたいな感じで止めようとしてる感が・・・
「MANGAってあります(^^)？」とママ。
ん？？？
MANGA・・・？
えっとぉぉぉぉ・・・
今まさにあぁた・・・
MANGAの中に
お・り・ま・すがな～～～！！！
って。
古本屋の中心で叫ぶ・・・
みたいな感じになりそうでしたが（＞▽＜）
頭の中だけにとどめ、ひと呼吸（笑）
※こういう時、普通は
「ナルトありますか？」みたいに、
漫画のタイトルを聞かれます。
漫画のコーナーで漫画ありますか？っては
聞かれたことないっっ！ある意味貴重。
（もうママやめてって！！！）
（もういいから！聞かんで！）
って感じで恥ずかしそうなお嬢さん（＾＾;）
あぁ、そういうことだったのか～～～（笑）
姉さん・・・
そのお探しのブツ、
目の前にずらり並んでまっす。
と言いたいところですが、
「こちらが全部漫画で日本語版ですが、
英語の漫画もあちらに少しありますっ＾＾」と
ちゃんと両方ご案内させていただきました♪
そっかー・・・
「MANGA」の見解って
人それぞれなんだなぁ～と、りあらいず。
（漫画に限らずいろいろそうですがね！＾＾）
毎日「MANGA」って言葉を
当然のように使う人々とばっかり話してるので
ついつい、自分のチャンネルが
「漫画好き」モードにセットされてました。
んでもって、
妄想好きなわたくしは、
「何やら最近うちの子、
日本の何ていうのかしら？”MANGA”?
っていうのが好きみたいで～～♪
オほほほほ～～～ッ♪」
っていう白鳥麗子的な場面まで
勝手に妄想しちゃって、
まぁ一瞬固まりそうに・・・
というかツボってしまった私でした（＞▽＜）
自分の常識人の常識ならず
うむ！・・・ですね。
このようにリアルな一喜一憂や
見解の違いを日々観察＆体感出来て、
ホント飽きないお仕事なんですよ・・・
というかもう、仕事自体が
自分の中のエンタメになりつつある
ような気がする今日この頃（＞▽＜）
